1
00:01:19,880 --> 00:01:22,960
(A regényből átdolgozva
"Ellentámadás", Chai Ji Dan)

2
00:01:24,200 --> 00:01:27,800
(12. epizód,
Miért nem a szabályok szerint játszik?)

3
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
mit csinálsz?

4
00:01:53,560 --> 00:01:54,960
Így kevésbé lesz ideges.

5
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
Mi ez?

6
00:02:05,040 --> 00:02:06,080
Ne mondd...

7
00:03:58,805 --> 00:03:59,845
Hívj Hubbinak.

8
00:04:00,645 --> 00:04:01,685
Hívj Hubbinak.

9
00:04:04,605 --> 00:04:05,605
Nem.

10
00:04:47,685 --> 00:04:48,685
Jó reggelt.

11
00:04:49,325 --> 00:04:50,325
Reggelizzünk.

12
00:04:54,085 --> 00:04:55,085
Hadd segítsek felállni.

13
00:04:59,405 --> 00:05:00,405
Rendben van.

14
00:05:00,725 --> 00:05:01,725
fel tudok kelni magam is.

15
00:05:26,125 --> 00:05:27,125
Lassan.

16
00:05:29,085 --> 00:05:30,085
Reggelizz egy kicsit.

17
00:05:40,405 --> 00:05:41,405
Leül.

18
00:06:11,405 --> 00:06:12,565
Reggelit készítettem neked.

19
00:06:21,005 --> 00:06:22,245
Győződjön meg róla, hogy táplálja magát.

20
00:06:23,005 --> 00:06:25,045
Attól tartok, nem bírod
csak néhány alkalom után.

21
00:06:33,325 --> 00:06:34,325
Itt.

22
00:06:34,925 --> 00:06:35,925
Próbáld ki ezt.

23
00:06:37,965 --> 00:06:39,245
- Ma este...
- Ma,

24
00:06:41,125 --> 00:06:42,125
haza akarok menni.

25
00:06:42,165 --> 00:06:43,165
Anyukámnak hiányzom.

26
00:06:46,525 --> 00:06:48,005
Anyukámnak nagyon hiányzom.

27
00:06:49,045 --> 00:06:50,045
Rendben.

28
00:06:51,645 --> 00:06:52,725
Miután befejezte a reggelit,

29
00:06:53,765 --> 00:06:54,765
Hazaviszlek.

30
00:06:54,765 --> 00:06:55,765
Rendben van.

31
00:06:55,965 --> 00:06:56,965
Haza tudok menni egyedül.

32
00:06:57,125 --> 00:06:58,125
jól vagyok.

33
00:07:03,965 --> 00:07:06,005
Nem tudnám megmondani, mire gondolsz?

34
00:07:22,125 --> 00:07:23,125
Tanár.

35
00:07:23,365 --> 00:07:24,845
Vedd fel a telefont.

36
00:07:24,925 --> 00:07:25,964
nagyon hiányzol.

37
00:07:25,965 --> 00:07:28,245
Nagyon szeretnék veled beszélni.

38
00:07:28,325 --> 00:07:30,685
(Jiang Xiao Shuai)

39
00:07:34,365 --> 00:07:36,365
Mit csinálsz pontosan?

40
00:07:37,405 --> 00:07:39,725
(Jiang Xiao Shuai)

41
00:07:41,485 --> 00:07:42,485
Ez nem megy.

42
00:07:42,725 --> 00:07:43,765
Megyek megkeresni.

43
00:08:00,285 --> 00:08:01,285
mi a baj?

44
00:08:01,765 --> 00:08:02,765
jól vagyok.

45
00:08:03,285 --> 00:08:04,285
Hol van Dr. Xiao Shuai?

46
00:08:04,525 --> 00:08:06,165
Nem csinált
napokig tartó hívás.

47
00:08:07,045 --> 00:08:08,485
Napok óta nem telefonált?

48
00:08:08,885 --> 00:08:09,885
hova ment?

49
00:08:10,525 --> 00:08:12,125
Amikor a házához mentem
keresni őt,

50
00:08:12,285 --> 00:08:13,605
a szomszédja ugyanezt mondta,

51
00:08:13,805 --> 00:08:15,404
hogy napok óta nem volt otthon.

52
00:08:15,405 --> 00:08:16,805
Az éjszaka közepén jött.

53
00:08:17,165 --> 00:08:18,325
Egy éjjel, hajnali 2 után,

54
00:08:18,645 --> 00:08:20,421
Láttam egyedül állni
a klinika előtt.

55
00:08:20,445 --> 00:08:22,245
Először azt hittem, hogy tolvaj.

56
00:08:22,325 --> 00:08:23,325
Mind el volt takarva.

57
00:08:23,405 --> 00:08:24,885
Kiderült, hogy az
Dr. Jiang maga.

58
00:08:25,845 --> 00:08:27,245
Az éjszaka közepén jött?

59
00:08:28,045 --> 00:08:29,205
mire készül?

60
00:08:37,725 --> 00:08:39,205
Tudod egyáltalán, hogyan kell desszerteket készíteni?

61
00:08:42,085 --> 00:08:43,925
A késő esti uzsonnát is elkészítettem...

62
00:08:44,525 --> 00:08:45,605
volt tegnap este.

63
00:08:51,605 --> 00:08:52,765
Szóval elkészítetted magad...

64
00:08:53,005 --> 00:08:54,085
egy ilyen sokoldalú...

65
00:08:56,725 --> 00:08:58,485
csak szórakozni a férfiakkal?

66
00:09:00,285 --> 00:09:01,325
Kicsi korom óta,

67
00:09:02,085 --> 00:09:03,245
a szüleim lányt akartak.

68
00:09:04,685 --> 00:09:06,325
De nekik csak én voltam.

69
00:09:08,405 --> 00:09:09,485
Szóval kicsi korom óta,

70
00:09:09,885 --> 00:09:11,325
lánynak neveltek.

71
00:09:12,245 --> 00:09:14,285
Azt akarták, hogy tanuljak
hogyan kell zenélni és sakkozni,

72
00:09:14,885 --> 00:09:16,125
kalligráfiával és hímzéssel foglalkozik.

73
00:09:17,325 --> 00:09:19,005
Mindig is kezelted magad
mint egy lány?

74
00:09:22,765 --> 00:09:23,765
Akár hiszed, akár nem,

75
00:09:24,605 --> 00:09:26,165
Megmutatom, milyen egy férfi.

76
00:09:28,405 --> 00:09:29,405
Elég érdekes...

77
00:09:29,885 --> 00:09:30,885
látni, hogy megőrülsz.

78
00:09:35,045 --> 00:09:36,045
Egyikük sem...

79
00:09:36,565 --> 00:09:37,565
a múltban...

80
00:09:37,885 --> 00:09:39,005
kipróbálta a főzésemet.

81
00:09:40,245 --> 00:09:41,245
Akkor kinek van?

82
00:09:41,246 --> 00:09:42,565
A következő barátjuk.

83
00:09:45,365 --> 00:09:46,365
Chi Cheng.

84
00:09:48,405 --> 00:09:49,405
Igen.

85
00:09:49,485 --> 00:09:51,005
Úgy tűnik, érdekel
sokat róla.

86
00:09:53,725 --> 00:09:54,725
Természetesen.

87
00:09:55,205 --> 00:09:57,245
Hiszen együtt nőttünk fel.

88
00:09:58,805 --> 00:09:59,805
Később

89
00:10:00,085 --> 00:10:01,125
még látogatóba is jön.

90
00:10:02,565 --> 00:10:04,445
Kérlek, ne mondd el neki
hogy itt maradok.

91
00:10:04,685 --> 00:10:05,965
könyörgöm. Kérem, ne.

92
00:10:23,325 --> 00:10:25,325
Xiao Shuai, nem bírom tovább.

93
00:10:26,805 --> 00:10:29,445
Kérlek gyere haza holnap korábban.

94
00:10:59,565 --> 00:11:00,565
megőrültél?

95
00:11:01,165 --> 00:11:02,165
Halkítsa le a hangját.

96
00:11:05,445 --> 00:11:07,205
Megyek, megnézem a számítógépemet.

97
00:11:08,085 --> 00:11:09,085
Ne adj ki hangot.

98
00:11:10,565 --> 00:11:11,565
Szia.

99
00:11:12,125 --> 00:11:13,125
Mellesleg

100
00:11:14,405 --> 00:11:16,405
visszajössz
a saját klinikájára.

101
00:11:17,165 --> 00:11:19,285
Miért viselkedsz tolvajként?

102
00:11:19,805 --> 00:11:20,805
mit tudsz?

103
00:11:20,925 --> 00:11:21,925
Ha Wu Suo Wei megtudja,

104
00:11:21,925 --> 00:11:22,925
akkor Csi Cseng tudni fogja.

105
00:11:23,205 --> 00:11:24,205
Nem lehetek túl óvatos.

106
00:11:49,205 --> 00:11:50,205
Rendben.

107
00:12:01,205 --> 00:12:02,205
Esszencia?

108
00:12:12,925 --> 00:12:14,645
A felszínen,
gyengédnek és kifinomultnak tűnsz.

109
00:12:15,205 --> 00:12:16,205
nem számítottam...

110
00:12:27,165 --> 00:12:28,165
Igen.

111
00:12:35,125 --> 00:12:36,285
Menj vissza hozzánk ma este.

112
00:12:38,965 --> 00:12:40,085
Hirtelen hiányzik anyám.

113
00:12:41,205 --> 00:12:42,685
költeni akarok
még egy nap vele.

114
00:12:44,445 --> 00:12:45,845
Most, hogy megemlíted,

115
00:12:46,365 --> 00:12:47,805
Sokáig nem jöttem vissza.

116
00:12:51,365 --> 00:12:52,365
Hazamegyek veled.

117
00:12:52,965 --> 00:12:53,965
Ne tedd.

118
00:12:54,045 --> 00:12:55,045
Amikor visszamész,

119
00:12:55,125 --> 00:12:56,245
anyám gyanakodni fog.

120
00:12:57,365 --> 00:12:58,365
mitől?

121
00:13:00,885 --> 00:13:02,685
Félsz anyukádtól...

122
00:13:03,485 --> 00:13:05,165
meg tudja majd mondani
hogy lefeküdtem veled?

123
00:13:06,205 --> 00:13:07,285
miről beszélsz?

124
00:13:27,405 --> 00:13:28,565
Xiao Shuai.

125
00:13:28,685 --> 00:13:30,925
Miért nem jöttél még vissza?

126
00:13:44,925 --> 00:13:46,981
Tényleg visszabújik
az éjszaka közepén,

127
00:13:47,005 --> 00:13:48,165
és nem kapcsolja fel a villanyt?

128
00:13:55,845 --> 00:13:56,845
Tanár.

129
00:14:13,405 --> 00:14:15,005
Elutasítottál két éjszakára...

130
00:14:15,805 --> 00:14:17,245
csak megölelni?

131
00:14:22,245 --> 00:14:23,245
Miért te vagy az?

132
00:14:24,885 --> 00:14:26,085
csalódást okoztam neked?

133
00:14:27,525 --> 00:14:28,525
én...

134
00:14:29,205 --> 00:14:30,205
Nem.

135
00:14:35,645 --> 00:14:37,005
mit csinálsz? Ne mozdulj.

136
00:14:37,405 --> 00:14:38,405
Maradj nyugodtan.

137
00:14:48,565 --> 00:14:49,565
A fenébe.

138
00:14:50,165 --> 00:14:51,165
Miért van nyitva az ajtó?

139
00:14:54,325 --> 00:14:55,565
Van tolvaj?

140
00:15:09,765 --> 00:15:11,405
Hogy merészel tőlem lopni?

141
00:15:11,725 --> 00:15:12,765
Van halálvágya?

142
00:15:13,925 --> 00:15:14,925
megöllek!

143
00:15:33,485 --> 00:15:34,485
Miért vagy még mindig itt?

144
00:15:35,405 --> 00:15:36,405
Szeretnél csatlakozni hozzánk?

145
00:15:38,125 --> 00:15:39,125
Nem.

146
00:15:39,365 --> 00:15:40,365
Elnézést a zavarásért.

147
00:15:40,805 --> 00:15:41,805
Folytat.

148
00:15:41,925 --> 00:15:42,925
Folytatás.

149
00:15:46,645 --> 00:15:48,125
Miért vagyok ilyen szerencsétlen?

150
00:15:48,805 --> 00:15:50,645
Miért ütközök beléjük folyton?

151
00:15:53,125 --> 00:15:54,245
Ők...

152
00:15:55,845 --> 00:15:57,125
Ők már...

153
00:15:59,405 --> 00:16:00,405
A fenébe.

154
00:16:02,365 --> 00:16:03,365
el vagyok ítélve.

155
00:16:04,165 --> 00:16:07,765
Túlságosan szégyellem
hogy ezúttal találkozzunk a mesteremmel.

156
00:16:11,285 --> 00:16:12,285
Ez jó.

157
00:16:13,205 --> 00:16:14,285
Menj és pakolj össze.

158
00:16:14,925 --> 00:16:15,925
Költözz be a házunkba.

159
00:16:16,005 --> 00:16:17,925
De még látjuk egymást.

160
00:16:19,205 --> 00:16:20,685
Férfi méltóságom...

161
00:16:25,005 --> 00:16:26,205
Férfi méltóságod...

162
00:16:26,805 --> 00:16:28,925
tükrözi az éjszakai találkozás?

163
00:16:29,005 --> 00:16:30,845
Szerinted akarom
látni őt éjszaka?

164
00:16:31,605 --> 00:16:32,765
Elkerült engem.

165
00:16:32,845 --> 00:16:35,405
Kérdezz körül.
Napok óta nem telefonált.

166
00:16:35,685 --> 00:16:37,245
Már csak itt várhatok rá
éjszaka.

167
00:16:38,565 --> 00:16:40,165
Mikor volt utoljára
beszéltél vele?

168
00:16:41,885 --> 00:16:42,885
Talán egy hete.

169
00:16:50,445 --> 00:16:51,565
Ez a hatodik nap.

170
00:16:53,005 --> 00:16:54,005
Hatodik nap?

171
00:16:55,485 --> 00:16:56,485
Nem semmi.

172
00:16:56,525 --> 00:16:57,525
Add ide a telefonod.

173
00:17:07,365 --> 00:17:08,365
mit csinálsz?

174
00:17:11,805 --> 00:17:12,925
Még a pontszámot is megadom neked.

175
00:17:13,725 --> 00:17:14,725
hogy érted?

176
00:17:19,885 --> 00:17:20,885
Tanár.

177
00:17:20,965 --> 00:17:22,325
Valójában Guo Cheng Yu...

178
00:17:22,525 --> 00:17:23,725
már régen tudott róla.

179
00:17:25,205 --> 00:17:26,205
Guo Cheng Yu!

180
00:17:26,805 --> 00:17:28,165
Gyere ki, Guo Cheng Yu!

181
00:17:30,165 --> 00:17:31,165
Nyisd ki az ajtót!

182
00:17:36,245 --> 00:17:37,245
Miért vagy itt?

183
00:17:37,405 --> 00:17:38,405
Te...

184
00:17:38,406 --> 00:17:39,845
Miért vagy így öltözve?

185
00:17:40,645 --> 00:17:41,645
most lezuhanyoztam.

186
00:17:41,965 --> 00:17:42,965
Ez nem normális?

187
00:17:44,765 --> 00:17:46,301
miért jöttél
hogy találkozzunk ebben az órában?

188
00:17:46,325 --> 00:17:47,325
Mondd el.

189
00:17:48,685 --> 00:17:49,685
Nem semmi.

190
00:17:50,925 --> 00:17:51,925
Hát...

191
00:17:52,605 --> 00:17:53,765
Megyek.

192
00:17:59,565 --> 00:18:00,925
Nem semmiért jöttél,

193
00:18:02,365 --> 00:18:03,565
de szükségem van valamire tőled.

194
00:18:09,605 --> 00:18:10,605
Mellesleg

195
00:18:10,765 --> 00:18:12,045
Találtam valami érdekeset...

196
00:18:13,045 --> 00:18:14,765
a fiókodban.

197
00:18:15,605 --> 00:18:16,605
Például

198
00:18:17,725 --> 00:18:19,245
ez az afrodiziákum esszencia.

199
00:18:19,645 --> 00:18:20,725
nagyon szeretem.

200
00:18:21,605 --> 00:18:22,605
- Add ide.
- Nem.

201
00:18:22,645 --> 00:18:23,645
- Add ide.
- Nem.

202
00:18:23,685 --> 00:18:25,564
- Add ide.
- Nem...

203
00:18:25,565 --> 00:18:26,565
Nem.

204
00:18:33,565 --> 00:18:34,805
Én... sajnálom.

205
00:18:35,245 --> 00:18:36,805
Én... nem szándékosan tettem.

206
00:19:28,365 --> 00:19:29,365
Meng Tao.

207
00:19:29,645 --> 00:19:30,645
Meng Tao.

208
00:19:31,085 --> 00:19:32,525
Meng Tao, ne.

209
00:19:33,325 --> 00:19:34,485
Miért csinálod ezt velem?

210
00:19:37,365 --> 00:19:38,365
Meng Tao.

211
00:19:39,365 --> 00:19:40,365
Meng Tao.

212
00:19:40,805 --> 00:19:41,805
melegem van.

213
00:19:43,165 --> 00:19:44,165
Meng Tao.

214
00:19:45,165 --> 00:19:46,165
melegem van.

215
00:19:47,965 --> 00:19:49,445
melegem van.

216
00:19:51,605 --> 00:19:52,605
Ne csináld ezt.

217
00:19:53,565 --> 00:19:54,565
Ne viselkedj így.

218
00:19:54,565 --> 00:19:55,565
Ne csináld ezt.

219
00:19:58,125 --> 00:19:59,125
Ne légy ilyen.

220
00:20:30,285 --> 00:20:31,605
Az enyhe fejfájástól eltekintve,

221
00:20:33,005 --> 00:20:34,685
Nem igazán érzem magam rosszul.

222
00:20:47,565 --> 00:20:51,085
(Igyál egy kicsit, ha felébredsz,
jót tesz a gyomornak)

223
00:21:02,085 --> 00:21:03,085
Mrs. Wu.

224
00:21:07,045 --> 00:21:08,525
Mrs. Wu, mi a baj?
rosszul vagy?

225
00:21:09,805 --> 00:21:11,365
jól vagyok. Ez mindig megtörténik.

226
00:21:11,885 --> 00:21:14,365
Xiao Chi,
mi hozott ma ide?

227
00:21:14,845 --> 00:21:16,061
Vettem neked kiegészítőket,

228
00:21:16,085 --> 00:21:17,085
ezért áthoztam őket.

229
00:21:17,285 --> 00:21:19,405
Nézz rád. Te mindig
hozz valamit, ha jössz.

230
00:21:19,645 --> 00:21:21,445
Minden rendben. Beszélgessünk bent.

231
00:21:23,845 --> 00:21:24,845
Mrs. Wu.

232
00:21:25,285 --> 00:21:26,885
Menjünk.
beviszlek a kórházba.

233
00:21:27,085 --> 00:21:28,685
- Gyerünk.
- Rendben van.

234
00:21:29,045 --> 00:21:30,084
Csak be kell vennem egy kis gyógyszert.

235
00:21:30,085 --> 00:21:31,845
Az egészséged fontos.
Csináljunk egy kivizsgálást.

236
00:21:32,885 --> 00:21:34,565
- Mrs. Wu, lassan.
- Oké.

237
00:21:42,565 --> 00:21:43,565
Szóval...

238
00:21:44,165 --> 00:21:45,165
maradtál...

239
00:21:45,166 --> 00:21:46,926
Guo Cheng Yu helyén
az elmúlt napokban?

240
00:21:48,125 --> 00:21:49,965
Guo Cheng Yu bajkeverő.

241
00:21:50,325 --> 00:21:51,325
Ha nem ő lenne,

242
00:21:51,485 --> 00:21:52,845
teljesítettem volna a küldetésemet.

243
00:21:53,525 --> 00:21:54,525
Még azt is szándékosan mondta nekem...

244
00:21:54,526 --> 00:21:55,926
hogy nem aludtatok együtt.

245
00:21:56,165 --> 00:21:57,925
Szóval csak mertem
hogy maradjon a helyén.

246
00:22:00,405 --> 00:22:01,405
Misszió?

247
00:22:02,045 --> 00:22:03,045
Milyen küldetés?

248
00:22:04,725 --> 00:22:05,725
Még mindig nem tudod?

249
00:22:10,405 --> 00:22:12,085
Felejtsd el. Őszinte leszek veled.

250
00:22:12,765 --> 00:22:14,685
Chi Cheng ultimátumot adott nekem...

251
00:22:15,165 --> 00:22:16,405
önként engedni...

252
00:22:16,565 --> 00:22:18,285
aludj vele öt napon belül.

253
00:22:18,565 --> 00:22:19,565
Ellenkező esetben

254
00:22:19,566 --> 00:22:20,965
Én leszek a bajban.

255
00:22:21,605 --> 00:22:23,125
Végül nem sikerült teljesítenem.

256
00:22:23,725 --> 00:22:25,165
Én sem mertem felvenni veled a kapcsolatot.

257
00:22:28,565 --> 00:22:30,045
Chi Cheng mondta, hogy állíts be?

258
00:22:32,285 --> 00:22:33,285
Da Wei.

259
00:22:33,765 --> 00:22:35,365
Ugye nem haragszol rám?

260
00:22:43,645 --> 00:22:44,645
Rendben van.

261
00:22:45,045 --> 00:22:46,045
Nem hibáztathatom.

262
00:22:46,725 --> 00:22:48,165
Végül is kénytelen voltál megtenni.

263
00:22:48,805 --> 00:22:50,925
A helyedben nem lennék rá képes
kezelni sem.

264
00:22:56,085 --> 00:22:57,405
csak sajnálom.

265
00:22:58,045 --> 00:23:00,565
Miért estem bele ilyen könnyen?

266
00:23:01,725 --> 00:23:02,725
Mi ketten...

267
00:23:02,765 --> 00:23:04,005
csak kis krumpli.

268
00:23:04,445 --> 00:23:06,045
Chi Cheng egy nagy hal.

269
00:23:06,605 --> 00:23:07,845
Guo Cheng Yu...

270
00:23:08,085 --> 00:23:09,285
egy öreg róka.

271
00:23:12,325 --> 00:23:13,325
Mondd el.

272
00:23:13,605 --> 00:23:15,005
éljek ezzel a lehetőséggel...

273
00:23:15,245 --> 00:23:17,485
hogy elmondjam neki, miért fordultam hozzá
akkoriban?

274
00:23:18,245 --> 00:23:20,165
Így bocsánatot fog kérni,

275
00:23:20,445 --> 00:23:21,605
és beismerem a hibámat.

276
00:23:22,245 --> 00:23:23,245
Még most is az vagyunk.

277
00:23:24,805 --> 00:23:26,365
Ez valóban egy jó lehetőség.

278
00:23:26,605 --> 00:23:28,061
Miután megszabadult
ebből a mentális küzdelemből,

279
00:23:28,085 --> 00:23:29,565
nem lesz miért aggódnod.

280
00:23:39,485 --> 00:23:40,965
Az elmúlt napokban...

281
00:23:43,525 --> 00:23:45,485
hogy itt maradtál
Guo Cheng Yu házában,

282
00:23:45,965 --> 00:23:47,485
nem ti ketten...

283
00:23:49,685 --> 00:23:51,125
Ne gondold túl.

284
00:23:51,765 --> 00:23:52,765
Mi nem.

285
00:23:55,405 --> 00:23:56,405
Valójában

286
00:23:57,765 --> 00:23:58,765
nem hiszem...

287
00:23:58,766 --> 00:24:00,125
Guo Cheng Yu kedvel engem.

288
00:24:01,765 --> 00:24:02,765
Amikor megkérdezted tőle
a kígyóért,

289
00:24:02,766 --> 00:24:04,221
csak neked adta
habozás nélkül.

290
00:24:04,245 --> 00:24:05,245
Amikor megsérültem,

291
00:24:05,246 --> 00:24:06,581
nem élt a lehetőséggel
hogy elragadja a kígyókat sem.

292
00:24:06,605 --> 00:24:08,365
Ehelyett elvitt engem
veled a kórházba.

293
00:24:09,045 --> 00:24:10,485
Ez nem bizonyítja
hogy tetszel neki?

294
00:24:10,645 --> 00:24:12,005
Megadta a kígyót, amit akartam...

295
00:24:12,205 --> 00:24:13,325
mert tudta...

296
00:24:13,605 --> 00:24:15,445
Azért csináltam, hogy megmentsem
Chi Cheng kígyói.

297
00:24:15,805 --> 00:24:17,005
Bevitt a kórházba...

298
00:24:17,045 --> 00:24:18,965
mert nem akarta
Chi Cheng szorongani.

299
00:24:19,205 --> 00:24:20,205
Nézze.

300
00:24:20,205 --> 00:24:21,205
Nyilvánvaló.

301
00:24:21,325 --> 00:24:22,765
Nem én vagyok az, akit szeret.

302
00:24:25,165 --> 00:24:26,245
mit akarsz mondani?

303
00:24:29,565 --> 00:24:30,565
szerintem...

304
00:24:31,365 --> 00:24:33,685
Guo Cheng Yu szereti Chi Chenget.

305
00:24:35,885 --> 00:24:37,725
A kígyók, amiket akkoriban kértem...

306
00:24:37,885 --> 00:24:39,165
mind ritka fajok voltak.

307
00:24:40,085 --> 00:24:41,085
Guo Cheng Yu...

308
00:24:41,245 --> 00:24:42,405
bármilyen kígyója van Chi Chengnek.

309
00:24:42,765 --> 00:24:43,765
Továbbá

310
00:24:43,766 --> 00:24:46,085
pontosan olyan, mint a kígyókert
Chi Chengnek van.

311
00:24:46,805 --> 00:24:47,805
Hadd mondjam el.

312
00:24:47,806 --> 00:24:48,981
Chi Cheng minden kígyójára,

313
00:24:49,005 --> 00:24:50,245
Guo fiatal mesternek van egy példánya.

314
00:24:50,405 --> 00:24:51,405
Kuss.

315
00:24:52,965 --> 00:24:54,045
Tudod miért?

316
00:24:56,325 --> 00:24:57,325
Továbbá

317
00:24:57,445 --> 00:24:58,445
nem gondolod...

318
00:24:58,485 --> 00:25:00,485
szerelmi háromszögük...

319
00:25:00,805 --> 00:25:01,885
kicsit furcsa?

320
00:25:03,165 --> 00:25:04,165
Furcsa?

321
00:25:04,445 --> 00:25:05,445
Mi ebben a furcsa?

322
00:25:05,925 --> 00:25:07,485
Verekedtek
hét évig...

323
00:25:07,605 --> 00:25:08,925
Wang Shuo miatt.

324
00:25:09,485 --> 00:25:10,685
De hallottál már valakit...

325
00:25:11,005 --> 00:25:13,205
keresd meg Wang Shuo-t
ez alatt a hét év alatt?

326
00:25:14,405 --> 00:25:15,405
Chi Cheng nem...

327
00:25:15,565 --> 00:25:16,565
mert gyűlöli őt.

328
00:25:16,685 --> 00:25:18,285
De miért nem Guo Cheng Yu
keresd őt?

329
00:25:20,245 --> 00:25:21,485
Szerintem ennek van értelme.

330
00:25:22,605 --> 00:25:24,645
Ha Guo Cheng Yu
nagyon tetszett Wang Shuo,

331
00:25:24,925 --> 00:25:26,845
kellett volna
akkor összejöttek.

332
00:25:27,165 --> 00:25:28,261
Itt van a probléma.

333
00:25:28,285 --> 00:25:30,525
Guo Cheng Yu nemcsak hogy nem
találkozz Wang Shuoval,

334
00:25:30,805 --> 00:25:33,925
mindenféle okon gondolkodott
hogy versenyezzen Chi Chenggel.

335
00:25:34,725 --> 00:25:36,285
Szóval szerinted...

336
00:25:37,005 --> 00:25:38,445
Guo Cheng Yu szereti Chi Chenget?

337
00:25:39,845 --> 00:25:40,845
Ez még nem minden.

338
00:25:41,405 --> 00:25:42,405
én is észrevettem...

339
00:25:42,525 --> 00:25:43,781
hogy azon a napon, amikor elvittük a kígyókat,

340
00:25:43,805 --> 00:25:46,085
amikor Guo Cheng Yu
és Chi Cheng harcolt,

341
00:25:46,645 --> 00:25:48,445
Chi Cheng egyértelműen nyert.

342
00:25:48,885 --> 00:25:51,005
Amikor ütésre készült
Guo Cheng Yu az arcába,

343
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
miért...

344
00:25:52,605 --> 00:25:54,245
nem tudta megtenni?

345
00:25:55,205 --> 00:25:56,205
Ez nem helyes.

346
00:25:56,805 --> 00:25:58,965
miért mondod
Chi Cheng nem tudta megtenni?

347
00:25:59,365 --> 00:26:00,485
mit akarsz mondani?

348
00:26:02,485 --> 00:26:03,485
szerintem...

349
00:26:04,085 --> 00:26:05,085
Chi Cheng...

350
00:26:05,086 --> 00:26:07,085
Guo Cheng Yu is kedveli.

351
00:26:13,765 --> 00:26:14,765
Xiao Shuai.

352
00:26:15,485 --> 00:26:16,485
Chi Cheng...

353
00:26:16,845 --> 00:26:17,845
és én...

354
00:26:24,205 --> 00:26:25,205
most már értem.

355
00:26:26,045 --> 00:26:27,045
Csak be akarod bizonyítani...

356
00:26:27,046 --> 00:26:28,725
hogy Guo Cheng Yu nem kedvel téged.

357
00:26:29,125 --> 00:26:30,645
Ezért vagy
olyan kreatív...

358
00:26:30,805 --> 00:26:32,245
hogy élénk vagy
elképzelni a dolgokat.

359
00:26:33,645 --> 00:26:35,885
Ez azért van
még tapasztalatlan vagy.

360
00:26:36,285 --> 00:26:38,365
A jövőben meg fogod érteni.

361
00:26:42,485 --> 00:26:43,485
Itt.

362
00:26:43,725 --> 00:26:45,325
Igyál egy kis tejet.
Jót tesz az agynak.

363
00:26:47,925 --> 00:26:48,925
Xiao Chi.

364
00:26:49,485 --> 00:26:50,725
Köszönöm a mai napot.

365
00:26:51,165 --> 00:26:53,485
Annyi időt töltöttél azzal
velem a kórházba.

366
00:26:54,045 --> 00:26:56,125
Wu asszony,
tényleg nem kell megköszönni.

367
00:26:56,845 --> 00:26:58,125
Da Qiong kollégája vagyok.

368
00:26:58,365 --> 00:26:59,525
Segítenem kellene.

369
00:27:00,845 --> 00:27:01,845
Itt.

370
00:27:01,845 --> 00:27:02,845
Foglaljon helyet.

371
00:27:10,245 --> 00:27:11,245
Xiao Chi.

372
00:27:11,525 --> 00:27:12,525
Hadd kérdezzem meg.

373
00:27:12,526 --> 00:27:13,565
Da Qiong...

374
00:27:13,725 --> 00:27:15,725
jól teljesít a társaságban?

375
00:27:16,045 --> 00:27:17,045
Igen.

376
00:27:17,725 --> 00:27:18,725
Igyon egy kis vizet, Mrs. Wu.

377
00:27:20,645 --> 00:27:21,645
A cég főnöke...

378
00:27:22,165 --> 00:27:23,165
nagyon kedveli őt.

379
00:27:27,485 --> 00:27:29,645
Da Qiong becsületes ember.

380
00:27:29,965 --> 00:27:31,765
Nem ravasz.

381
00:27:32,445 --> 00:27:34,165
Ebben a korban,

382
00:27:34,485 --> 00:27:37,205
becsületes emberek
nem lehet sok pénzt keresni.

383
00:27:37,965 --> 00:27:39,685
Csak megélni tudnak.

384
00:27:40,885 --> 00:27:42,085
Da Qiong...

385
00:27:42,565 --> 00:27:43,605
régóta mutált.

386
00:27:43,805 --> 00:27:44,805
Xiao Chi.

387
00:27:45,285 --> 00:27:46,525
randiztok?

388
00:27:48,285 --> 00:27:49,285
Igen.

389
00:27:50,765 --> 00:27:52,445
Fiatal férfiak, mint te...

390
00:27:52,885 --> 00:27:54,445
a legszimpatikusabbak.

391
00:27:54,845 --> 00:27:56,165
Merész vagy szavakban és tettekben.

392
00:27:57,205 --> 00:27:58,765
Da Qionggal ellentétben.

393
00:28:00,285 --> 00:28:02,165
Három évig volt barátnője.

394
00:28:02,765 --> 00:28:03,965
És szakítottak.

395
00:28:04,605 --> 00:28:05,605
Mondd el.

396
00:28:05,885 --> 00:28:07,165
Nem kellene aggódnom?

397
00:28:08,365 --> 00:28:10,285
Három évig volt barátnője?

398
00:28:12,085 --> 00:28:13,085
így van.

399
00:28:13,405 --> 00:28:14,405
Nézze.

400
00:28:14,406 --> 00:28:17,245
Da Qiong még egy fényképet is küldött nekem
közülük korábban.

401
00:28:17,445 --> 00:28:18,565
Megkeresem neked.

402
00:28:18,645 --> 00:28:20,845
(Da Qiong)

403
00:28:26,925 --> 00:28:28,644
Miért... Miért nem találom már?

404
00:28:28,645 --> 00:28:30,325
Mrs. Wu, a fénykép nem fontos.

405
00:28:31,765 --> 00:28:32,765
Olyan sokáig randiztak.

406
00:28:33,725 --> 00:28:34,725
Miért szakítottak?

407
00:28:36,765 --> 00:28:37,965
Da Qiong azt mondta nekem...

408
00:28:38,685 --> 00:28:40,525
nem kompatibilisek.

409
00:28:42,365 --> 00:28:43,885
szívem mélyén tudom...

410
00:28:44,445 --> 00:28:45,564
hogy a lány...

411
00:28:45,565 --> 00:28:47,165
nem szeret minket, mert szegények vagyunk.

412
00:28:49,325 --> 00:28:50,325
Abban az időben

413
00:28:50,525 --> 00:28:52,485
már voltak
házasságról beszélni.

414
00:28:52,845 --> 00:28:55,245
Már az ajtóban volt,

415
00:28:57,725 --> 00:28:58,725
de hazament.

416
00:29:02,045 --> 00:29:03,165
Ezt követően

417
00:29:03,285 --> 00:29:04,285
Da Qiong...

418
00:29:04,965 --> 00:29:06,645
soha többé nem említette nekem.

419
00:29:08,925 --> 00:29:09,925
Mrs. Wu.

420
00:29:10,085 --> 00:29:11,565
Most már minden a múlté.

421
00:29:11,765 --> 00:29:12,925
Ne gondolj rá többet.

422
00:29:14,125 --> 00:29:15,125
Mellesleg

423
00:29:15,645 --> 00:29:16,645
ezek a gyógyszerek.

424
00:29:17,365 --> 00:29:18,965
Ezt el kell fogadni
naponta háromszor.

425
00:29:20,165 --> 00:29:21,365
Ezt naponta kétszer.

426
00:29:21,645 --> 00:29:22,845
Mindegyiket étkezés után veszik be.

427
00:29:24,325 --> 00:29:25,845
Nos, először pihenj egy kicsit.

428
00:29:26,125 --> 00:29:27,125
Megyek.

429
00:29:27,126 --> 00:29:28,525
- Oké?
- Köszönöm.

430
00:29:28,645 --> 00:29:30,565
Ne aggódjon, Mrs. Wu.
Nem zavarlak többé.

431
00:29:38,885 --> 00:29:39,885
emlékszem...

432
00:29:40,165 --> 00:29:42,565
Da Qiong küldött nekem egy fényképet.

433
00:29:43,165 --> 00:29:47,764
(Da Qiong)

434
00:29:47,765 --> 00:29:49,165
Itt van.

435
00:29:52,445 --> 00:29:53,725
Szerezze be a gyógyszereket ez alapján.

436
00:29:54,005 --> 00:29:55,325
Vedd csak az előírás szerint.

437
00:29:56,165 --> 00:29:57,165
Dr. Jiang.

438
00:29:57,365 --> 00:29:58,365
Xiao Zhuang.

439
00:29:59,005 --> 00:30:00,245
Hoztam neked gyümölcsöt.

440
00:30:00,765 --> 00:30:02,405
Szóval nem hagyott sebhelyet, igaz?

441
00:30:05,125 --> 00:30:07,165
Nézze. Nincs nyoma
már belőle.

442
00:30:08,365 --> 00:30:10,445
Ez jó. Ezentúl
vigyázz magadra.

443
00:30:10,645 --> 00:30:11,845
Ne gondolj már arra a bunkóra.

444
00:30:12,245 --> 00:30:13,365
miről csevegsz?

445
00:30:19,285 --> 00:30:20,725
Megyek, megmosok gyümölcsöt.

446
00:30:21,205 --> 00:30:22,565
ne...

447
00:30:25,165 --> 00:30:27,685
Dr. Jiang, miért érzi magát félénknek?

448
00:30:29,205 --> 00:30:30,205
WHO?

449
00:30:31,165 --> 00:30:32,165
Ki érzi magát szégyenlősnek?

450
00:30:33,085 --> 00:30:34,485
Rossz a látásod, nem?

451
00:30:35,885 --> 00:30:36,885
Igen.

452
00:30:37,005 --> 00:30:38,005
lassú eszű vagyok.

453
00:30:38,405 --> 00:30:39,565
Ha rossz a látásod,

454
00:30:39,805 --> 00:30:40,805
menj egy nagy kórházba.

455
00:30:41,765 --> 00:30:42,965
Ne kérjen itt konzultációt.

456
00:30:48,365 --> 00:30:50,565
Tudod, milyen zaklatott
voltam az elmúlt napokban?

457
00:30:50,805 --> 00:30:53,005
Azt hittem a volt szeretőd
jött vissza.

458
00:30:53,325 --> 00:30:54,685
Tudod, mennyire ideges voltam?

459
00:31:00,725 --> 00:31:02,605
Szörnyű ember vagyok.

460
00:31:04,285 --> 00:31:05,285
sajnálom.

461
00:31:09,645 --> 00:31:11,605
Mindig azt hittem, hogy férfi vagy...

462
00:31:11,765 --> 00:31:13,325
aki nagylelkű és széles látókörű.

463
00:31:13,725 --> 00:31:14,981
Nem számítottam rád
hogy ilyen képmutató!

464
00:31:15,005 --> 00:31:17,205
Te buzdítottad Jiang Xiao Shuait
hogy becsapjon, nem?

465
00:31:24,325 --> 00:31:25,885
Soha nem hazudsz?

466
00:31:27,245 --> 00:31:28,525
Mindenki követ el hibákat.

467
00:31:29,965 --> 00:31:30,965
Minden rendben.

468
00:31:31,365 --> 00:31:32,365
elismerem.

469
00:31:32,445 --> 00:31:33,445
közeledtem hozzád...

470
00:31:34,085 --> 00:31:35,085
Yue Yue miatt.

471
00:31:35,365 --> 00:31:36,365
Minden rendben.

472
00:31:39,325 --> 00:31:40,325
Még most is az vagyunk.

473
00:31:48,205 --> 00:31:49,205
Amikor később visszajön,

474
00:31:49,845 --> 00:31:51,325
Hivatalosan is megtámadom.

475
00:31:51,845 --> 00:31:53,445
Amikor teljesen zavarban van,

476
00:31:53,525 --> 00:31:55,885
Megmondom neki, miért fordultam hozzá.

477
00:31:56,005 --> 00:31:59,085
Így meg tudom mutatni neki
nagylelkűségem...

478
00:31:59,365 --> 00:32:02,405
és bátorság
férfiként való felelősségvállalásban.

479
00:32:02,925 --> 00:32:03,925
Ezt fogom tenni.

480
00:32:12,685 --> 00:32:13,805
Mire való a pózod?

481
00:32:14,965 --> 00:32:15,965
ettél?

482
00:32:17,245 --> 00:32:18,405
én nem.

483
00:32:19,485 --> 00:32:20,485
Ez jó.

484
00:32:20,805 --> 00:32:22,485
Vettem ennivalót lent.

485
00:32:22,645 --> 00:32:23,645
Addig edd, amíg meleg.

486
00:32:24,045 --> 00:32:25,045
Nem.

487
00:32:29,125 --> 00:32:30,565
Rajtad múlik, hogy eszel-e vagy sem.

488
00:32:55,485 --> 00:32:56,485
Ez nem megy.

489
00:32:56,685 --> 00:32:58,045
Rá kell jönnöm a hangulatra.

490
00:33:20,645 --> 00:33:21,645
Itt.

491
00:33:22,365 --> 00:33:23,365
Próbáld ki.

492
00:33:26,165 --> 00:33:27,165
Mikor vásároltad?

493
00:33:28,685 --> 00:33:30,365
Amikor ruhát vásároltam
ma anyámnak,

494
00:33:30,645 --> 00:33:32,365
Én is vettem neked egyet.

495
00:33:36,005 --> 00:33:37,485
Miért nem vetted meg ma?

496
00:33:37,765 --> 00:33:38,805
az összes napból?

497
00:33:39,245 --> 00:33:40,661
végre elkezdtem
hogy feltüzeljenek.

498
00:33:40,685 --> 00:33:41,885
Ez az érzelmekre való felhívás...

499
00:33:42,045 --> 00:33:43,045
kifújta a tüzet.

500
00:33:45,125 --> 00:33:46,445
Túl lágyszívű vagyok.

501
00:33:58,445 --> 00:33:59,445
végeztél?

502
00:33:59,725 --> 00:34:00,725
Igen.

503
00:34:01,205 --> 00:34:02,205
Nem rossz.

504
00:34:03,285 --> 00:34:04,285
Nagyon jól áll neked.

505
00:34:05,005 --> 00:34:06,005
Rendben.

506
00:34:07,645 --> 00:34:08,645
Ne vedd le.

507
00:34:09,685 --> 00:34:10,685
Csak viseld.

508
00:34:11,525 --> 00:34:12,565
Ez szép.

509
00:34:13,645 --> 00:34:15,045
jó ízlésem van.

510
00:34:19,765 --> 00:34:20,765
mit csinálsz?

511
00:34:27,805 --> 00:34:29,245
- Találkoztál Xiao Shuaival?
- Igen.

512
00:34:30,285 --> 00:34:31,285
Mondta-e...

513
00:34:32,525 --> 00:34:33,845
hogy megkértem rábeszélni?

514
00:34:34,165 --> 00:34:35,165
Meggyőzni?

515
00:34:36,005 --> 00:34:37,645
Ez nem meggyőzés,
hanem manipuláció!

516
00:34:41,205 --> 00:34:43,284
Szóval azt hiszed
Olyan ember vagyok, aki bármit megtesz...

517
00:34:43,285 --> 00:34:44,485
hogy megkapjam, amit akarok, igaz?

518
00:34:44,565 --> 00:34:45,565
Igen.

519
00:34:45,605 --> 00:34:47,565
Azt mondtad, türelmes leszel velem.

520
00:34:47,805 --> 00:34:50,061
Azt mondtad, nem bánnád
amikor átgondolom a dolgokat.

521
00:34:50,085 --> 00:34:51,605
És azt mondtad, hogy nem kényszerítesz.

522
00:34:51,685 --> 00:34:53,605
De te titokban
megfenyegette Jiang Xiao Shuait...

523
00:34:53,685 --> 00:34:55,204
és rákényszerítette, hogy tegyem meg.

524
00:34:55,205 --> 00:34:57,165
Chi Cheng, gondoltam
férfi voltál...

525
00:34:57,285 --> 00:34:58,501
aki nagylelkű és széles látókörű.

526
00:34:58,525 --> 00:35:00,365
De nem számítottam rád
hogy ilyen képmutató!

527
00:35:05,165 --> 00:35:06,165
Tudod...

528
00:35:06,445 --> 00:35:08,525
milyen gondban voltam
az elmúlt napokban?

529
00:35:09,485 --> 00:35:11,525
Azt hittem a volt szeretőd
jött vissza.

530
00:35:11,885 --> 00:35:14,125
Tudod, mennyire ideges voltam
az elmúlt napokban?

531
00:35:14,165 --> 00:35:16,285
Olyan olcsó trükköket használtál
provokálni...

532
00:35:16,365 --> 00:35:17,844
és felépítetted minden boldogságodat...

533
00:35:17,845 --> 00:35:18,965
a fájdalmamon.

534
00:35:19,045 --> 00:35:20,965
most nagyon megbánom.

535
00:35:22,685 --> 00:35:24,925
Nem kellett volna hallgatnom
Jiang Xiao Shuainak akkoriban.

536
00:35:25,045 --> 00:35:26,485
Akkor figyelmen kívül kellett volna hagynom téged!

537
00:35:30,325 --> 00:35:31,405
Annyira nevetségessé lettél.

538
00:35:31,605 --> 00:35:32,781
Nem bírod tovább, igaz?

539
00:35:32,805 --> 00:35:33,805
Gyere hozzám, ha tudsz.

540
00:35:33,965 --> 00:35:35,805
Átok engem. Esküdj rám.

541
00:35:36,005 --> 00:35:37,685
Ezek után meg tudom mutatni
az ütőkártyám.

542
00:35:40,525 --> 00:35:41,525
elismerem.

543
00:35:43,845 --> 00:35:44,845
Az egész az én hibám.

544
00:35:53,485 --> 00:35:54,485
Túl türelmetlen voltam.

545
00:35:55,045 --> 00:35:56,765
Attól féltem
ha túl sokat késlekednénk,

546
00:35:56,925 --> 00:35:58,485
túlgondolnád.

547
00:36:02,325 --> 00:36:03,485
Elmentem Jiang Xiao Shuaiba...

548
00:36:03,685 --> 00:36:05,205
mert ő ismer téged a legjobban.

549
00:36:05,565 --> 00:36:06,965
Ezért használtam ezt a módszert.

550
00:36:09,765 --> 00:36:10,765
persze,

551
00:36:14,405 --> 00:36:15,965
kicsit túl erős volt.

552
00:36:17,765 --> 00:36:19,205
Én sem érzem jól magam tőle.

553
00:36:22,365 --> 00:36:23,365
A fenébe.

554
00:36:23,645 --> 00:36:25,365
Miért nem a szabályok szerint játszik?

555
00:36:25,765 --> 00:36:27,485
Hogyan is mondhatnám el neki
most Yue Yue-ról?

556
00:36:28,885 --> 00:36:30,245
Ha tisztán jövök,

557
00:36:30,925 --> 00:36:32,845
rosszabb leszek, mint Wang Shuo?

558
00:36:44,685 --> 00:36:45,885
Még mindig haragszol rám?

559
00:36:49,085 --> 00:36:50,085
Ön...

560
00:36:50,325 --> 00:36:51,565
még mindig utálod Wang Shuot?

561
00:36:54,205 --> 00:36:55,845
Miért neveled őt
ok nélkül?

562
00:36:57,165 --> 00:36:58,165
Ön...

563
00:36:58,165 --> 00:36:59,165
törődsz vele?

564
00:37:00,285 --> 00:37:01,405
megmondtam.

565
00:37:02,645 --> 00:37:04,845
Ami engem érdekel
mi történt akkor,

566
00:37:05,645 --> 00:37:06,645
nem őt.

567
00:37:07,165 --> 00:37:08,165
Mi van ha...

568
00:37:09,005 --> 00:37:10,645
visszajön
és magyarázatot adsz?

569
00:37:10,925 --> 00:37:11,925
Megbocsátasz neki?

570
00:37:13,485 --> 00:37:14,485
Nem.

571
00:37:15,125 --> 00:37:17,005
De mi van ha
tényleg megvoltak az okai?

572
00:37:17,365 --> 00:37:19,525
Ami történt, megtörtént.

573
00:37:20,445 --> 00:37:21,445
Én, Chi Cheng,

574
00:37:22,205 --> 00:37:23,845
utálom, ha az emberek hazudnak nekem.

575
00:37:30,045 --> 00:37:31,205
én... én is...

576
00:37:31,645 --> 00:37:32,725
sokat hazudtam neked, igaz?

577
00:37:33,005 --> 00:37:34,405
De nem csináltál velem semmit.

578
00:37:38,485 --> 00:37:40,445
Az én irányításom alatt

579
00:37:40,725 --> 00:37:41,725
azok...

580
00:37:41,925 --> 00:37:42,925
nem hazugságok.

581
00:37:43,725 --> 00:37:45,205
Legfeljebb csak kis tervek.

582
00:37:47,765 --> 00:37:49,765
De ha ez kívül esik rajtam,

583
00:37:49,925 --> 00:37:51,325
és a sötétben tartasz,

584
00:37:52,485 --> 00:37:54,205
ezt nevezed tényleg hazugságnak.

585
00:38:03,965 --> 00:38:04,965
mi a baj?

586
00:38:09,565 --> 00:38:10,565
Mi?

587
00:38:11,445 --> 00:38:12,445
Hazudtál nekem?

588
00:38:17,165 --> 00:38:18,165
Hogyan?

589
00:38:21,765 --> 00:38:22,765
Valójában

590
00:38:23,845 --> 00:38:25,565
Volt egy hátsó szándékom...

591
00:38:27,325 --> 00:38:28,605
amikor közeledtem hozzád akkor.

592
00:38:34,965 --> 00:38:35,965
Milyen hátsó szándék?

593
00:38:42,205 --> 00:38:43,805
(Bónusz klip)

594
00:38:44,285 --> 00:38:45,885
Napi szükségletek?

595
00:39:01,685 --> 00:39:02,685
De uram,

596
00:39:03,805 --> 00:39:05,445
teszi a lényeget
most említetted...

597
00:39:05,885 --> 00:39:06,885
tényleg működik?

598
00:39:07,325 --> 00:39:08,645
Veszek egy üveget, hogy kipróbáld.

599
00:39:11,245 --> 00:39:12,245
Csak várj.

600
00:39:13,245 --> 00:39:14,885
Egy nap jól fog jönni.